本文所称网络流行语指伴随现实社会新闻事件的发生在网络几近同步产生、迅速流行风靡于网络内外、短时间内生命力极其强大但并不长久的热门词语, 又叫网络雷语、网络热词语等。
        时下, 我们的网络是最不甘寂寞的。对于新闻风云事件, 网络介入、引领甚或组织的功力极其强大, 可将其推波造势以臻极致。网络的这个功力, 倚赖于网络语言的载蓄和发散: 与传统规范汉语相比, 生于斯长于斯又独树一帜的网络语言, 常将进入网络这片天地的各类事件改造成抢眼惑人的别样风景。网络语言在这个司职过程中, 又会不期然地化生出一些流传速度极快、范围极广、影响极强的流行语, 有的甚至在一瞬间便网上网下, 铺天盖地, 如近期火爆流行的“做俯卧撑”,“打酱油”等等。
        网络流行语对网络社会和现实社会施与强力影响, 引起了各界关注。然各类评议, 都较多立足于社会学层面。作为一种语言现象, 网络流行语理当也得到语言学层面的探索和分析。本文拟在这方面作些粗浅的工作, 即考察其产生、流行、更替, 解读其台前和幕后,以抛砖引玉, 求教大方。

一、举例和描述
        先列举近期火爆的部分网络流行语作描述:
        1.做人不能太CNN
        美国有线电视新闻网CNN 及其主播杰克卡弗蒂(Jack Caffer ty) 的辱华言论和行为使中国网民群情激愤, 一位网民创作的歌曲《做人别太CNN 》在各网站热播。歌词最后一句“做人不能太CNN ”迅速流传, CNN成为无耻、无聊、颠倒是非、造谣中伤的代名词。
    2.买酱油
        某市电视台在街头随机采访市民:“请问你对艳照门有什么看法? 对XXX 等明星又有什么看法?”某男性受访者从容应答:“关我X 事, 我出来买酱油的……”这句话在网络间迅速流传,“酱油男”、“酱油族”等网络用语也由此派生。“酱油”被即时赋予了表达淡漠不屑的不合作态度的含义。
    3.俯卧撑
      一篇新闻报道中, 某事件当事人对事件过程的陈述中有“便开始在桥上做俯卧撑, 当做到第三个俯卧撑的时候, 听到某某某大声说”等语。报道发布几个小时内,“做俯卧撑”一语呈井喷式爆发, 成为火得最快的网络流行语。“俯卧撑”的语义由原来的指称一项普通的体育运动而衍化出不介入、不在意、不理睬、冷淡漠然甚至从容、不为所动、坚持守望等含义来。如“中国股市进入‘俯卧撑’阶段[1 ]”。
    4.“范跑跑”和“郭跳跳”
        四川大地震后, 范美忠老师的只救自己不救学生的行为以及范为自己的辩护被公布到网上, 迅速形成了网络热门话题。网友给范美忠及其行为冠名“范跑跑”, 或简称“跑跑”, 取名之原则为概括其行为特征,显是借用网络游戏名“跑跑卡丁车”之“跑跑”, 进而以此指称一切不被认同的离弃行为。如“基金别成为第二个范跑跑[2 ]”。效仿其取名形式和手法, 还产生了“郭跳跳”、“杨不管”等新闻人物的网络用名。四川大地震中36 天不吃不喝存活下来终获解救的一头猪也被沿用此法冠名以“猪坚强”, 并赋予顽强坚持的含义与“范跑跑”相对应, 如“范跑跑与猪坚强: 非常态楼市下的众生相[3 ]”。
     5.“很X很XX”
         CCTV 播出新闻“净化网络视听环境迫在眉睫”, 中有记者采访某中学生内容, 该学生在镜头里说:“上次我查资料, 突然蹦出一个窗口, 很黄很暴力,我赶快给关了。”短短几秒钟的出镜, 寥寥5 字的“很黄很暴力”, 立即在网络上蔓延泛滥, 掀起轩然大波,被网民奉为2008 年首句流行语。[4 ]
        随后不久的艳照门事件中某当事人无意间套用该句型说出的一句“很傻很天真”, 愈发推波助澜, 使“很X 很XX”形成网语流行格式, 网上网下热烈互动。上述举例无论从广度和长度说都只是网络流行语的一部份。而就是这一部分, 目前也有的正在衰微, 有的已经演变。为行文方便, 本文仅以上述为讨论例证。

二、台前表现
        考察这些网络流行语, 笔者以为, 如下特点成就了它们在公众视域中的多姿多采的形象。
    1.抢镜
        网络流行语最大特点是“快”, 伴随着网络新闻事件的发生, 网络流行语即时生成, 立刻抓住了公众的注意力, 迅速火爆流行, 极其“抢镜”。从“很黄很暴力”、“做人不能太CNN ”到“我是出来买酱油的”, 网络流行语总是在最短的时间内爆发和风靡, 以铺天盖地之势, 抢占网络话语权。“俯卧撑事件”报道出来的24 小时内, Google 上升最快关键词排行榜前10 名中,“俯卧撑”系列占据了4 个位置, 系有“俯卧撑”、“做俯卧撑”、“俯卧撑事件”、“三个俯卧撑”等,“俯卧撑”高居榜首, 其余分占6、7、10 位, 一天时间里就有数万帖子以“俯卧撑”为主题[5 ]
    2.放射
        网络流行语特点之二是“广”, 流行所及, 几乎无可回避。这些网络流行语都源于现实生活, 经过网络土壤培育后迅速膨化长大, 并反射进入全民语言, 再次迅速介入现实生活语境, 强力作用于现实生活。“很黄很暴力”成为网络流行语后, 有人将其制成贴纸。上海一位女中学生, 一口气买下所有贴纸, 准备把“很黄很暴力”的贴纸贴在手机背面。[6]“做俯卧撑”“范跑跑”等在股市、楼市的评议中被高频率借用或者化用。南京中央路某地产项目借着网络热语, 对楼市现状幽默一把, 将“房价不会跳水, 只是在做俯卧撑! ”的巨幅标语刷满整堵墙面。[7 ]
    3.飘忽
        网络流行语特点之三是“飘”, 网络流行语的意义不设权威界定, 在主流释义以外还可根据需要随时游走漂移, 飘忽不定, 使用也无拘无束, 随心随意。如例:
        (1)“我是开发商, 08 年奥运都快开幕了, 我们只卖出了19 套房子。在无数媒体的嚷嚷声中, 我们天天打酱油, 可最后, 还是OV ER 了, 资金链, 断了。我一直忘不了老百姓兴奋的表情, 那种刺激, 我一辈子记得。这些年, 我掌握了不少做俯卧撑的要领, 就等楼市回暖, 我不想再打酱油了, 要和范跑跑一起, 坚持做俯卧撑”[8 ]。
        (2)“在这场楼市对峙中, 范跑跑与猪坚强都不易为, 谁都不愿意率先脱掉自己的底裤, 谁也不愿意摘掉好不容易才戴上的面具, 每个开发商都由衷的认为, 这只是在做俯卧撑, 其目的, 是让身体更加的强壮, 抵抗力更加的稳固”[8 ]。
        (3)“备战奥运,A 股狂做俯卧撑”[9 ]例(1) 中,“打酱油”、“做俯卧撑”、“范跑跑”, 诸多热词同时用上, 意义却不固定。“天天打酱油”的“打酱油”是指对国家房贷政策和楼市形势变化的不介意,“不想再打酱油”中的“打酱油”与其却不等值, 表义也暧昧。“和范跑跑一起, 坚持做俯卧撑”中的“范跑跑”用在此处很觉无稽, 是典型的以流行语搞笑。“俯卧撑”的含义则是怀揣理想, 坚持守望了。
        例(2) 并提“范跑跑”和“猪坚强”两个对立的典型形象, 用来形容房产开发商中屈服于市场和硬抗死守的两类, 与该流行语主流释义中的道德意义无关, 使用“俯卧撑”作为运动项目的本义则是取其强身健体的比喻义。
        例(3) 以俯卧撑的运动形式形容股市的涨跌起伏, 采用原词本义, 形象直观。
        前文例中学生使用“很黄很暴力”的贴纸, 既是游戏其只可意会的字面意义, 更是表白自己的网络达人身份和追潮流赶时髦的生活态度。
        可见, 很多时候, 使用网络流行语只是借其外形,取其热度, 吸引眼球, 与热词语的主流释义不一定有关系。
    4.衍生
        网络流行语特点之四是“多”, 一个流行语可衍生出多种形式, 多种用法。
        由“打酱油”衍生出“酱油男”(指该新闻事件当事人) ,“酱油族”(指喜欢以“打酱油”表示自己不关心、不理睬态度的人) ,“做俯卧撑”衍生出“俯卧撑党”(指回帖必用俯卧撑的人) , 流行语作为词根, 直接联系上“男”、“族”、“党”等附加词素而成为派生词。“做人不能太CNN ”衍生出流行格式“做人不能太——”, 空白处填上含带批评指责意义的名词, 句子成立后用来以揶揄口吻教导诲人, 如“做人不能太卡弗蒂(满嘴胡言诬蔑中国的CNN 主播) ! ”“做人不能太国足(软弱无能, 令人失望) ! ”“做人不能太鹰眼(势利) ! ”“做人不能太老虎(虚假) ! ”等等。最突出的是“很X 很XX”句型。有人说这个句型的原始版为“很好很强大”, 甚至溯源到马克思在《关于费尔巴哈的提纲》中提到工人阶级在兴登、卡瓦仑切以及莱茵地区的斗争说“seh r gu t, seh r beeindruckend, seh r harmon isch”, 意为“很好, 很壮观, 很和谐”。这显然牵强。作为句型, 它并无特别之处, 其最早成立应是偶然和无心的, 对原始版的作者既不可能简单认定, 也没必要耗神论证。但网络爆发版为“很黄很暴力”则是不争的事实。之所以爆发, 是因为有网络新闻事件的支持。后续版“很傻很天真”较大程度上声援了格式的发扬光大, 契合了网络新闻事件流传的娱乐精神, 于是无数普及版应运而生, 如“楼市回暖, 很刚很需求”、“开发商的条款很黑很霸王”、“樊跃称张艺谋很轴很强悍”、“传闻很牛很逼真, 兑现一半就谢天谢地了”等等。

[1] [2]  下一页